admin
Сейчас стало популярно на просторах рунета искать потерянную в веках истории, страну Тартарию. Меня тоже заинтересовала эта тема, и я стал читать многочисленные истории из ЛЖ. Но что меня огорчает во всем этом шуме, так это то что большинство авторов перебирают факты написанные другими подобными же авторами, и не приводя каких либо доказательств, делают из этого аксиому.
Поэтому я решил что надо бы выработать какую-то методику проверки фактов и доказательств.
И я не нашел ничего лучшего как обратиться к первоисточникам. Да это так, мы живем во время информатизации,
а это значит что многие библиотеки оцифровывают свои архивы и выкладывают старинные фолианты в свободный доступ.Осталось их найти и понять ;) Кстати не плохая мысль, о том что бы организовать вики где можно было бы собирать всю информацию и делать совместные переводы (попробую организовать в ближайшее время). Такой метод работы с документами я считаю более профессионален и помогает собрать доказательную базу.
Предлагаю использовать ссылки на документы и скачивать сами документы, так как полагаю что через некоторое время, те кто стер историю, захотят подчистить и мусор за собой. Вообще не плохо бы это все организовать где нибудь в Р2Р сети, что бы заодно защититься от большого брата.
Кто у нас вложил очень много денег в сканирование книг с целью «сохранить их для потомков»,
а на самом деле для обучения своей нейросети? Конечно Серёга ГУГАЛевский.
И так Гугль Книги, ищем всё потому же слову и помним что все запросы остаются у большого брата навсегда, с привязкой к вашему профилю.Таким методом я наткнулся на очень интересную книжку, с интригующим названием «Atlas Novus», что значит новый атлас, согласно первой странице книга написана в 1737 году, но при этом на латыни, что несколько настораживает т.к пишет ее немецкий автор ну будем считать что это язык интеллигенции того времени. Ну раз автор немец то он должен хорошо владеть названиями городов Германии? Я сравнил названия нескольких городов и они почему-то уже не использовались несколько веков. Ну ладно, допустим что на латыни они остались архаичными.
И так хватит разглагольствований, приступаем к делу. Знакомьтесь
TABELLE GEOGRAPHICA HOC EST:
REGIONUM, PROVINCIARUM LOCORUMQUE
MEMORABILIUM in ORBE TERRARUM
SUCCINCTA DISPOSITIO
ET ORDO POLITICO-GEOGRAPHICUS.
A V T H О R E
P. HENRICO SCHERER,
SOCIETATIS JESU.
PARS VI.
Angußt. VindeL & Dilingu.
Sumptibus JOANNIS CASPARI BENCARD, Viduy Se Confort.
Annо M D CC XXXVII
Географические Таблицы
РЕГИОНЫ, ПРОВИНЦИИ и МЕСТНОСТИ,
памятные в мире, с кратким повествованием и
политико-географическим рейтингом
Автор Генри П. Шерер (Общество Иисуса), часть 6.
Литье: Виндель & Дилинг.
Художественное оформление: Иоханис Каспари Бенкард, Видуй се Комфорт.
Год издания 1737.
В сети доступны версии Атласа:
часть 6 Год издания 1737
Издательство Sumptibus Joannis Caspari Bencard, Viduae [et] Consort, 1737
часть 6 Год издания 1703:
Издательство Sumptibus Joannis Caspari Bencard, 1703
Издательство Bencard, 1703
В следующих постах, я сделаю перевод и попытаюсь его прокомментировать.
Cкажу сразу, что мои знания латыни очень условные. поэтому рад буду если кто решит мне помочь.
Как вам вот такая глава на странице 171 (188):
MOSCOVIA MAGNA.
QUA CONTINETUR MOSCOVIA
propric dista Sive
MAGNUS MOSCOVIA DUCATUS,
Alba Rußia, Lapponia, Samoyedia, Sibiria& Tartaria Moßcovitica Europea.
ВЕЛИКАЯ МОСКОВИЯ.
В ВЕЛИКУЮ ИМПЕРИЮ МОСКОВИЮ включено:
ВЕЛИКАЯ МОСКОВИЯ, Белая Россия, Лапландия, Самоедия, Сибирская Татария и Московская Европа.
Поэтому я решил что надо бы выработать какую-то методику проверки фактов и доказательств.
И я не нашел ничего лучшего как обратиться к первоисточникам. Да это так, мы живем во время информатизации,
а это значит что многие библиотеки оцифровывают свои архивы и выкладывают старинные фолианты в свободный доступ.Осталось их найти и понять ;) Кстати не плохая мысль, о том что бы организовать вики где можно было бы собирать всю информацию и делать совместные переводы (попробую организовать в ближайшее время). Такой метод работы с документами я считаю более профессионален и помогает собрать доказательную базу.
Предлагаю использовать ссылки на документы и скачивать сами документы, так как полагаю что через некоторое время, те кто стер историю, захотят подчистить и мусор за собой. Вообще не плохо бы это все организовать где нибудь в Р2Р сети, что бы заодно защититься от большого брата.
Кто у нас вложил очень много денег в сканирование книг с целью «сохранить их для потомков»,
а на самом деле для обучения своей нейросети? Конечно Серёга ГУГАЛевский.
И так Гугль Книги, ищем всё потому же слову и помним что все запросы остаются у большого брата навсегда, с привязкой к вашему профилю.Таким методом я наткнулся на очень интересную книжку, с интригующим названием «Atlas Novus», что значит новый атлас, согласно первой странице книга написана в 1737 году, но при этом на латыни, что несколько настораживает т.к пишет ее немецкий автор ну будем считать что это язык интеллигенции того времени. Ну раз автор немец то он должен хорошо владеть названиями городов Германии? Я сравнил названия нескольких городов и они почему-то уже не использовались несколько веков. Ну ладно, допустим что на латыни они остались архаичными.
И так хватит разглагольствований, приступаем к делу. Знакомьтесь
TABELLE GEOGRAPHICA HOC EST:
REGIONUM, PROVINCIARUM LOCORUMQUE
MEMORABILIUM in ORBE TERRARUM
SUCCINCTA DISPOSITIO
ET ORDO POLITICO-GEOGRAPHICUS.
A V T H О R E
P. HENRICO SCHERER,
SOCIETATIS JESU.
PARS VI.
Angußt. VindeL & Dilingu.
Sumptibus JOANNIS CASPARI BENCARD, Viduy Se Confort.
Annо M D CC XXXVII
Географические Таблицы
РЕГИОНЫ, ПРОВИНЦИИ и МЕСТНОСТИ,
памятные в мире, с кратким повествованием и
политико-географическим рейтингом
Автор Генри П. Шерер (Общество Иисуса), часть 6.
Литье: Виндель & Дилинг.
Художественное оформление: Иоханис Каспари Бенкард, Видуй се Комфорт.
Год издания 1737.
В сети доступны версии Атласа:
часть 6 Год издания 1737
Издательство Sumptibus Joannis Caspari Bencard, Viduae [et] Consort, 1737
часть 6 Год издания 1703:
Издательство Sumptibus Joannis Caspari Bencard, 1703
Издательство Bencard, 1703
В следующих постах, я сделаю перевод и попытаюсь его прокомментировать.
Cкажу сразу, что мои знания латыни очень условные. поэтому рад буду если кто решит мне помочь.
Как вам вот такая глава на странице 171 (188):
MOSCOVIA MAGNA.
QUA CONTINETUR MOSCOVIA
propric dista Sive
MAGNUS MOSCOVIA DUCATUS,
Alba Rußia, Lapponia, Samoyedia, Sibiria& Tartaria Moßcovitica Europea.
ВЕЛИКАЯ МОСКОВИЯ.
В ВЕЛИКУЮ ИМПЕРИЮ МОСКОВИЮ включено:
ВЕЛИКАЯ МОСКОВИЯ, Белая Россия, Лапландия, Самоедия, Сибирская Татария и Московская Европа.
0 комментариев